Ginseng sell for the turnip price
Traditional Chinese medicine has already spread to more than 160 countries or regions in the world, the personnel that the whole world is engaged in the medical care of Chinese medicine reach more than 300,000 people, the traditional Chinese medicine export has already been up to 1,460 million dollars in 2009. But still no traditional Chinese medicine products are registered in American-European countries in the capacity of medicines until today, our country, it is unable to enter pharmacy and hospital to sell. A few days ago, Chinese medicine compound root of red-rooted salvia drip pill supervise administration bureau (FDA) through the intersection of American and food and medicines ��A clinical trial, and begin to carry on a clinical research. This means Chinese medicine has got the strictest medicines regulator in the world to approve of for the first time. Traditional Chinese medicine goes abroad, where is the difficulty on earth? This newspaper will put out the follow-up story, will canvass relevant questions, is in the hope of causing every concern, let national medicine go to the world openly and aboveboardly as soon as possible. --Editor Have not put up the medicine trade of the international plant " The express " Export Chinese medicine, only realize fewer than 30% of the growth among 13 years, deduct price rise and exchange rate factor, perhaps chamber of import and export trade of medical health product in China statistics show in negative growth, the traditional Chinese medicine goods import-export volume of our country are 1,220 million dollars in the first half of the year, increase by 23.4% compared with the same period of last year. Among them, the volume of export is 910 million dollars, increase by 26% compared with the same period of last year. The export commodities take raw materials such as plant extract and traditional Chinese medicine decoction pieces as the core, this kind of goods accounts for 78.8% of the total volume of export of traditional Chinese medicine. And the volume of export of Chinese medicine only accounts for 12.9% of the total export, and the amount of the increase compared with the same period of last year is minimum in all kinds of goods, it is only 17.1%. The Chinese medicine export is facing the increasingly many difficulty, it is relatively weak to increase. In recent years, lift " return to the uncut jade and belong to it really " in the world Upsurge, the medicine trade of the plant increases continuously. World Health Organization statistics show, the medicine market scale of the global plant is about 60 billion dollars at present, but the intersection of traditional Chinese medicine and export of our country put up, have international the intersection of plant and the intersection of medicine and the intersection of trade and these time " The express " . Customs statistics show, the volume of export of Chinese medicine of our country was 125 million dollars in 1996, the volume of export will be 160 million dollars in 2009. The insider thinks, export Chinese medicine, only realizes fewer than 30% of the growth among 13 years, deduct price rise and exchange rate factor, it may be still the negative growth. On the market of traditional Chinese medicine of world, Japan, South Korean portion is up to 80%- 90%. 75% of raw materials for production of Japanese traditional Chinese medicine preparation are imported from our country. These countries are after our country import the traditional Chinese medicine raw materials of rough finish and carry on finish machining again, make tablet, capsule which accord with the international standard,etc., is on sale throughout the whole world at high price. And annual volume of export of traditional Chinese medicine preparation of our country is about 100 million dollars, only accounts for 3%- 5% of the world. State Administration of Traditional Chinese Medicine the intersection of The Department of International Cooperation and Wu shake, fight, think the intersection of Japan and Korea S. and two countries resource scarce traditional Chinese medicine have, need to import ten thousand tons of Chinese medicinal materials 5- 6 from our country at least every year, but its craft of pharmacy is advanced, the Chinese medicine export increases year by year. Because of exporting the price of raw materials on the low side, the growth of the volume of export of traditional Chinese medicine of our country, should be due to the increase of export quantum to a great extent. Many enterprises competitively demand a lower price to sell. The export price of ginkgo leaf extracts was 500 dollars / kilogram in 1995, but because our country's malignant competition, the export price has already been dropped to about 25 dollars / kilogram now. Chinese traditional Chinese medicine association knows the introduction to the kiosk of eldest branch of a family, the price that what ginseng in the Northeast is sold is the turnip. South Korea is high and beautiful to joins and does not win with the quantity, but win high at of fine quality price, the average price is 13 times that of our country. In recent years, of our country Chinese medicine export growth trend, slow down already, and plant extract, Chinese medicinal materials,etc. low value-added raw materials export increasing degree obvious, this just means consuming the increase of plant resource quantities, and cause some medical plant resources to reduce day by day. The medical health product Deputy Chairman of chamber of import and export trade Liu ZhangLin in China says, propagating with traditional Chinese medicine extensively worldwide and fast development of the domestic traditional Chinese medicine industry, of our country traditional Chinese medicine resource issue more and more outstanding, to export and not unordered to excavate, cause many Chinese medicinal materials to be already difficult to meet wild variety in a large amount Chinese medicinal materials, the for instance wild mountain is joined and has already been close to extinction, move towards crude drugs such as wild licorice root, Chinese ephedra, Herba Cistanches, tuber of elevated gastrodia,etc. rapidly endangeredly. All sorts of reasons cause the comparative advantage of the trade to weaken, the long-term development space shrinks, the competitiveness of market drops. It became westerners' " cash cow " that traditional Chinese medicine lacked the real nationality's medical rarity of medicine identity ,The traditional Chinese medicine intellectual property right is run off for a long time seriously, it is very difficult for the traditional Chinese medicine products of our country to declare the lot number of medicines abroad, there is no real medicines identity. The willow long Professor Hua of Chinese Academy of Traditional Chinese Medicine thinks: "The greatest problem that traditional Chinese medicine exists in foreign trade, does not respect abroad to traditional Chinese medicine. Over these years, export our Chinese medicine in the capacity of food, health product, used belittling by foreigners, most western countries do not admit the medicine identity of traditional Chinese medicine. " Though the volume of export of the plant extracts of our country was increasing constantly, had not obtained the substantive break-through in 10, been wandering up and down among 4%-5% all the time. Chengdu Chinese Medicine University College of Pharmacy mere professor Wan Germany thinks, the plant of our country draws the scientific and technological content insufficiently, the added value of the products is low. Most main product of producer remain still in thick to mention the intersection of thing and stage. The low traditional Chinese medicine raw materials which process degree, low added value are exported, accounts for about 60% that traditional Chinese medicine of our country exported the total amount. Traditional Chinese medicine intellectual property protection consciousness is insufficient, have hindered traditional Chinese medicine from exporting too. In recent years, a large number of loss of traditional Chinese medicine plaster of our country, the trade mark is repeatly rushed to register abroad. Some traditional Chinese medicine old established firm like " King Lao Ji " , " protect, help pill " Wait, is rushed to register abroad maliciously. Liu ZhangLin thinks, this pair of traditional Chinese medicine enterprises in old established firm have moved towards causing and hindering abroad. The reporter knows from State Intellectual Property Bureau, in recent years, " foreign traditional Chinese medicine " Rush to register the traditional Chinese medicine patent in our country one after another. Will apply for 164 in 2008, will authorize 33; Will apply for 153 in 2009, will authorize 60. Meanwhile, these transnational medical groups still go to countries all over the world to apply for the traditional Chinese medicine patent. Traditional Chinese medicine is Chinese nation's medical rarity, nowadays but become westerners' " cash cow " . The statistics show, already 900 multi-type traditional Chinese medicine has been tried to be the first to patent by the overseas enterprise in our country. South Korean apply for cow bezoar empty worries liquid to the intersection of world and multinational patent office successively from April of 1992, cow bezoar empties worries patents for invention such as the new prescription composition of pill,etc. of emptying worries of miniature capsule and cow bezoar, seize the domestic and international markets of Tongrentang Chinese Medicine-Since 1669 with new dosage form, new craft patent. The annual output of this variety of the liquid reaches 70 million dollars if cow bezoar empties worries alone. Japan develop " the the intersection of typhoid fever and miscellaneous the intersection of disease and theory " free, 210 ancient side in " whether the intersection of gold and deficient outline square ", make Japan " Square preparation of Chinese " Grow vigorously. The ones that produce in Japan " Rescue heart pill " ,It is in our country " Six supernatural pills " Develop on the foundation, annual sales amount is more than one hundred million dollars. At present, " foreign traditional Chinese medicine " of this kind of return selling Account for the share of 1/3 of market of traditional Chinese medicine of our country, our country imports " foreign traditional Chinese medicine " from Japan and Korea S., Southeast Asia, Europe and other places with over 100 million dollars every year . The west? Jiao � climbs pod of tired ���� and rouses and narrows the mediocre peaceful whetstone Feng's head pepper in accordance with Cuo's proper type hill myna of ��'s stuffy Mei's border The core probably rejoices and takes off �� R all of a sudden Actinium � moves the spoon border fall in straitened circumstances and climbs and pieces together Xi ��'s imperial mandate Chi �� Cellar ���� Gou of ��'s gallop blocks ��'s brother's good fortune to take off at night The core kang �? 46, France has nearly one hundred of traditional Chinese medicine or plant pharmaceutical factory. The willow long China thinks, the traditional Chinese medicine intellectual property right question is a very weak link in the traditional Chinese medicine industry roller chain of our country, the traditional Chinese medicine intellectual property right is run off seriously, the traditional Chinese medicine industry faces the enormous crisis. It is a key to promote traditional Chinese medicine to register abroad Traditional Chinese medicine has Israel only " Medicine " Form admit world,could reflect, there are due value on its "Rise to plant medicine from plant extracts, it is probably one of the roads to the internationalization of traditional Chinese medicine of our country. " Wan Germany only points out, export some advanced extracts of our country to the American-European market in a large amount, made into preparation by the pharmacy enterprises of these countries, and then sell to the other countries including our country, have obtained a large number of profits from it. From this view point, traditional Chinese medicine is only with " medicine " Form admit world,could reflect whether there are due value on its. "For a long time, our country Chinese medicinal materials, the intersection of traditional Chinese medicine and production and management including export of decoction pieces seem a bit unordered, many, small, break up, the haphazard problem is serious. " Liu ZhangLin says, as the trade organization of the imports and exports field of medical health product of our country, the association of dealers of the medical insurance takes the lead in establishing the decoction pieces branch of traditional Chinese medicine, help to standardize the imports and exports management order of the trade, promote the international status of traditional Chinese medicine. The willow long China thinks, the export standard of traditional Chinese medicine should not be made by foreigners, we should set up one's own standard with perfect assurance, and strive for the initiative in international trade. The country has already started the relevant strategy subject, has studied how to carry on valid protection and rational utilization to the traditional Chinese medicine including traditional Chinese medicine resources, the Chinese medicine prescription,etc. wholly. In a sense, the unfavorable situation of the traditional Chinese medicine export of this pair of torsion under one's control will play an important role. The kiosk of room thinks, the State Council proposes in " several suggestions on supporting and bringing about an advance in traditional Chinese medicine undertaking " clearly, optimize the products export mix of traditional Chinese medicine, improve the added value of export product of traditional Chinese medicine, support traditional Chinese medicine enterprises to explore world market. The relevant organization of the government should also strengthen the intellectual property protection consciousness of traditional Chinese medicine, really protect traditional Chinese medicine, promoting the development of international scientific and technological cooperation of traditional Chinese medicine effectively and innovation. On day the person strength group's Chairman Yan XiJun thinks, domestic traditional Chinese medicine should be tenable in the world, it is a key to promote and register abroad. Traditional Chinese medicine medicines are registered abroad, it is the shortcut of entering the international market. It is reported, by this year, acknowledge formally in the world the country of the legal status of traditional Chinese medicine rises to 67. China has signed the cooperative agreement of traditional Chinese medicine with these relevant departments of national government, traditional Chinese medicine exports to these countries, will no longer regard as the health food, and will accept that examine and approve as medicines. Hong Xin Cao, president of academy of sciences of China's Chinese medicine, thinks, it is suitable to speaks the name. After traditional Chinese medicine rectifies name, the internationalized road of traditional Chinese medicine will be more smooth too. The industry of showing unique characteristics in our country in traditional Chinese medicine industry and advantage, it is our country that probably makes the industry of competitive advantage on the international market too.
|
No comments:
Post a Comment